Der Ausruf "Da wird der Hund in der Pfanne verrückt!" markiert ungläubiges Erstaunen und Wut angesichts eines Vorkommnisses, auf das man gern verzichtet hätte.
Die Redensart geht vermutlich auf eine Geschichte um den mittelalterlichen Anarcho Till Eulenspiegel zurück. Der schräge Querulant arbeitete (kurz) als Geselle bei einem Bierbrauer. Als sein Chef ihm eines Tages auftrug, er solle "den Hopfen wohl sieden, auf daß das Bier scharf darvon schmecken wird", ergriff Eulenspiegel zu aller Erstaunen kurzerhand Hopf, den Hund des Braumeisters, warf ihn in die siedend heiße Braupfanne und bereitete so Hopfs Hundeleben ein jähes Ende!
Oliver Kock
Kommentar schreiben